Petite précision par rapport à l’article sur la poésie alsacienne où on me demandait si j’étais alsacienne. Peut-être vaut-il mieux que je m’explique un peu mieux car j’ai toujours parlé avec mon père notamment de l’Alsace au sens large et non pas au sens de région administrative française .

Helran vous le confirmera, en Alsace on parle l’alémanique (et le français aussi bien sur), dialecte local -et c’est dans cette langue que sont les insultes d’hier - . Cette langue est aussi parlée dans une région bien spécifique d’Allemagne et notamment dans la Forêt Noire, région de là où je suis originaire par contre, comme le montre cette carte tirée de Wikipedia :

Vos voyez Freiburg, c’est de vers là que vient ma famille (et moi aussi par la même occasion) Et c’est aussi pour ça que je dis que je suis originaire d’Alsace, mais outre-Rhin ;).